1 00:00:05,580 --> 00:00:07,280 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,980 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:11,150 --> 00:00:13,820 Mio Dio, cosa c'è che non va in loro? Qual è il loro accordo? 4 00:00:16,290 --> 00:00:18,420 - Che cosa? Cosa sta succedendo? - Zia. 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,320 Che cosa? 6 00:00:21,990 --> 00:00:24,060 (Episodio 9) 7 00:00:34,870 --> 00:00:36,610 Cosa dovremmo fare? 8 00:00:51,860 --> 00:00:53,620 Fai qualcosa, presto. 9 00:00:53,990 --> 00:00:57,230 - Usciamo e fermiamoli. - Va bene. 10 00:01:05,970 --> 00:01:08,300 - Quella donna... Aspetta. - Cosa c'è che non va? 11 00:01:08,570 --> 00:01:09,910 (Polizia) 12 00:01:15,040 --> 00:01:16,480 Salve, signora Yang. 13 00:01:16,750 --> 00:01:19,550 - Mi hai spaventato. Che succede, capo? -Beh... 14 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Ciao. 15 00:01:21,720 --> 00:01:25,620 - Cosa sta succedendo? - Mi dispiace per l'ultima volta. 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,890 - SÌ. - Ti dispiace? Per quello? 17 00:01:28,790 --> 00:01:30,390 Sono un po' occupato in questo momento. 18 00:01:31,030 --> 00:01:33,700 - NO! Aspettare! - Mio Dio. Solo un momento. 19 00:01:34,060 --> 00:01:35,800 Ho detto che sono occupato. Cosa pensi di fare? 20 00:01:36,230 --> 00:01:38,230 È proprio che... 21 00:01:39,040 --> 00:01:41,270 - Se è tutto, me ne vado adesso. - No. 22 00:01:41,340 --> 00:01:42,710 Non lo so le tue circostanze, ma... 23 00:01:43,070 --> 00:01:44,710 - Volevo davvero aiutarti. - Andare! 24 00:01:45,380 --> 00:01:47,110 - Ma secondo la normativa, - Scusi? 25 00:01:47,580 --> 00:01:50,610 - Non possiamo cercare le targhe per capriccio. - Giusto. 26 00:01:50,680 --> 00:01:53,180 Ne abbiamo già parlato prima. Hai detto che non potevi, vero? 27 00:01:53,250 --> 00:01:54,550 Me l'hai detto presentare una relazione ufficiale. 28 00:01:54,620 --> 00:01:57,220 Giusto. Ma ci stiamo ancora provando per trovare un modo, qualunque cosa accada. 29 00:01:57,220 --> 00:01:59,460 - Andare! - Stiamo provando tutto il possibile. 30 00:01:59,520 --> 00:02:01,620 - Andiamo. - Va bene. Per favore, fatti da parte. 31 00:02:01,690 --> 00:02:02,730 - Signora... - Aspetta. 32 00:02:02,860 --> 00:02:04,890 Stiamo intensificando le pattuglie nella zona. 33 00:02:05,300 --> 00:02:06,830 Non hai avuto alcun problema, hai? 34 00:02:07,460 --> 00:02:11,200 - No, nessuno. Abbiamo finito qui? - È così? 35 00:02:12,500 --> 00:02:13,900 Va bene. Grazie per la collaborazione. 36 00:02:14,500 --> 00:02:16,540 - Stai attento adesso. - Buona giornata. 37 00:02:17,410 --> 00:02:18,680 (Polizia) 38 00:02:18,810 --> 00:02:20,110 Di cosa si trattava? Sul serio. 39 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 Incredibile. 40 00:02:33,790 --> 00:02:35,190 Li ho quasi presi. 41 00:02:58,080 --> 00:03:02,350 - C'è mancato poco. - Lo so. Il mio cuore batte forte. 42 00:03:02,790 --> 00:03:04,820 Cavolo, cosa sarebbe successo? se non fossimo passati di pattuglia? 43 00:03:04,890 --> 00:03:08,960 Infatti, NO? Ma ho pensato quei due scapparono insieme. 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,830 Cosa stanno facendo? come quello qui a Onjeong? 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,330 Questo è quello che sto dicendo. 46 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 Come possono essere così audaci? in pieno giorno? 47 00:03:16,500 --> 00:03:19,770 - Incredibile, davvero. - Dovremmo tornare indietro un'ultima volta? 48 00:03:22,040 --> 00:03:23,040 Fretta. 49 00:03:27,610 --> 00:03:30,610 Tesoro, la polizia ci ha aiutato apposta, vero? 50 00:03:30,680 --> 00:03:34,080 Lo hanno fatto. È come il paradiso stanno benedicendo il nostro amore. 51 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 - Giu Ah. -Hyun Bin. 52 00:03:43,290 --> 00:03:45,430 Amore benedetto dal cielo? Dammi una pausa. 53 00:03:46,030 --> 00:03:48,060 Se i cieli sapessero, ti abbatterebbero. 54 00:03:52,340 --> 00:03:56,610 Guarda, ho capito le persone hanno delle relazioni a volte. 55 00:03:57,670 --> 00:03:59,210 Con il marito di un'altra donna, un padre. 56 00:03:59,640 --> 00:04:02,910 Bene. Ti fai il letto da solo, tu ci menti. Cosa mi importa? 57 00:04:03,250 --> 00:04:07,720 - Con quella famiglia tra tutte? - Abbassa la voce, ok? 58 00:04:08,220 --> 00:04:10,420 Hai idea di quanto? questo danneggerà le nostre famiglie? 59 00:04:10,750 --> 00:04:14,390 Non hai idea di cosa accadrà se i nostri padri lo scoprissero? 60 00:04:15,260 --> 00:04:18,730 Ne ho già preso una bella somma mia suocera e mia cognata. 61 00:04:19,500 --> 00:04:20,860 Nonna e mamma? 62 00:04:21,230 --> 00:04:23,130 Sanno chi hai una relazione con? 63 00:04:23,470 --> 00:04:25,770 SÌ. Lo sanno tutti tranne mio marito. 64 00:04:28,240 --> 00:04:32,840 Ho accettato di prendere i soldi per il divorzio e tenerlo lontano dalle famiglie. 65 00:04:34,740 --> 00:04:37,210 Ecco perché ti hanno offerto dei soldi. 66 00:04:38,080 --> 00:04:40,950 - Giusto. - Allora avresti dovuto lasciare questa città. 67 00:04:41,420 --> 00:04:44,620 Perché fare una scenata a Onjeong in pubblico? E se ti vedessero? 68 00:04:44,850 --> 00:04:47,620 Sua moglie non gli concederà il divorzio. 69 00:04:48,220 --> 00:04:50,790 Yong Gil mi ha detto di andare a Ganghwa e aspettarlo, 70 00:04:51,430 --> 00:04:53,030 quindi stavamo solo salutando. 71 00:04:53,300 --> 00:04:54,530 Per favore. 72 00:04:54,900 --> 00:04:56,730 Mi stai facendo star male. Non posso più ascoltarlo. 73 00:04:57,330 --> 00:04:58,970 E pensare che ha chiamato mio zio una donna come te sua moglie. 74 00:05:01,040 --> 00:05:04,840 Il mio povero zio è lo sciocco qui, trattarti così delicatamente. 75 00:05:06,180 --> 00:05:07,240 Onestamente. 76 00:05:17,720 --> 00:05:20,190 Non lo sapevi? apparteneva alla famiglia del dottor Gong? 77 00:05:21,720 --> 00:05:23,460 Non all'inizio, no. 78 00:05:24,530 --> 00:05:27,330 Una volta scoperto, Giuro che ho cercato di mantenere le distanze. 79 00:05:28,460 --> 00:05:29,900 Ma più provavo, 80 00:05:30,770 --> 00:05:32,140 più sembrava destino. 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,600 Come se fossimo Romeo e Giulietta. 82 00:05:35,270 --> 00:05:36,610 Non pensi mai a tuo figlio? 83 00:05:37,110 --> 00:05:39,840 Ji Hu è cresciuto. Gli andrà bene. 84 00:05:40,740 --> 00:05:44,950 Hyun Bin, i tuoi genitori hanno divorziato quando avevi la sua età, vero? 85 00:05:45,380 --> 00:05:49,790 Ma guarda come sei venuta bene. Spero che Ji Hu ti ispiri. 86 00:05:51,890 --> 00:05:53,060 Questo è così fastidioso. 87 00:05:55,930 --> 00:05:58,230 La sua famiglia lo sa? 88 00:05:59,100 --> 00:06:01,860 Ebbene, la vecchia signora della farmacia, 89 00:06:02,470 --> 00:06:04,330 Dottor Han Seong Mi, 90 00:06:05,130 --> 00:06:06,600 e suo figlio alla facoltà di medicina probabilmente sono gli unici. 91 00:06:10,470 --> 00:06:11,870 Perché vi siete incontrati con il consigliere Hwang? 92 00:06:12,410 --> 00:06:15,780 Cos'hai detto che lo ha reso così? annullare l'uscita di golf? 93 00:06:16,010 --> 00:06:19,080 Idiota. Il tuo problema è quello dai sempre la colpa a qualcun altro. 94 00:06:19,150 --> 00:06:22,620 Com'è dare la colpa a qualcun altro? Sei stato tu a mandare all'aria un accordo sicuro. 95 00:06:22,720 --> 00:06:26,620 Per favore. "Un accordo sicuro?" Non era nemmeno vicino. 96 00:06:27,320 --> 00:06:31,290 Il consigliere Hwang nemmeno mai ti ho considerato per la nomination. 97 00:06:32,160 --> 00:06:36,200 - È proprio vero? - Ovviamente. Perché dovrebbe scegliere te? 98 00:06:36,570 --> 00:06:40,270 A un tagliatore d'angolo che fa brutti scherzi e falsifica persino documenti. 99 00:06:40,940 --> 00:06:44,540 Vedere? Lo sapevo. Sei andato da lui e mi ha parlato male. 100 00:06:44,840 --> 00:06:46,010 Qual è il tuo obiettivo finale qui? 101 00:06:46,410 --> 00:06:48,610 Non dirmi che stai cercando anche la mia sede in consiglio comunale. 102 00:06:48,880 --> 00:06:52,580 EHI. Sei seriamente paranoico. 103 00:06:52,650 --> 00:06:54,180 Dovresti ottenere qualche aiuto professionale. 104 00:06:54,250 --> 00:06:58,350 Perché pensi che io sia così? Mi hai preso tutto. 105 00:06:58,450 --> 00:07:01,290 EHI. Dato che ne hai parlato, sistemiamo questa cosa una volta per tutte. 106 00:07:01,560 --> 00:07:03,330 Cosa esattamente ti ho mai preso? 107 00:07:03,630 --> 00:07:07,200 Hai ottenuto il voto di mio padre in cambio di curarlo! 108 00:07:07,560 --> 00:07:08,630 Che cosa? 109 00:07:09,070 --> 00:07:10,230 Mi stai prendendo in giro? 110 00:07:10,870 --> 00:07:14,540 Va bene, qualunque cosa. Quindi cos'altro ho preso da te? 111 00:07:14,740 --> 00:07:18,570 Sapevi benissimo che mi piaceva Seong Mi, ma sei uscito comunque con lei. 112 00:07:18,710 --> 00:07:22,810 No, stupido. Tu eri quello giusto a cui piaceva la mia ragazza. 113 00:07:22,880 --> 00:07:26,180 Che ne dici di tuo padre che seduce mia madre? e scappare con lei? 114 00:07:27,550 --> 00:07:30,990 Stronzo. Stai sputacchiando? qualche sciocchezza che ti viene in mente adesso? 115 00:07:31,050 --> 00:07:33,720 - EHI! Perché stai litigando di nuovo? - E' incredibile. 116 00:07:33,720 --> 00:07:35,590 Lasciarsi andare! Parlane apertamente! 117 00:07:36,030 --> 00:07:38,390 Siete uomini adulti. Perché stai ancora combattendo in questo modo? 118 00:07:38,730 --> 00:07:41,530 Perché no? Allora potresti anche farlo prendi quel video di me in ginocchio... 119 00:07:41,600 --> 00:07:42,970 e dirlo a tutta la città? 120 00:07:43,370 --> 00:07:45,370 Avanti, mostralo a tutti come hai usato il tuo potere... 121 00:07:45,370 --> 00:07:47,740 per far inginocchiare un uomo disperato e come l'hai filmato... 122 00:07:47,740 --> 00:07:50,140 per ricattarlo. Vai avanti e giocalo per tutti! 123 00:07:50,740 --> 00:07:54,010 Perché è l'unica cosa che farà è esporre i tuoi veri colori. 124 00:07:54,310 --> 00:07:55,750 (Mercato Onjeong Associazione Commercianti) 125 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 Quel cretino... 126 00:07:57,750 --> 00:08:00,820 No, aspetta. Ha ragione. 127 00:08:01,580 --> 00:08:02,920 Non puoi davvero lasciare che questa cosa venga fuori. 128 00:08:05,960 --> 00:08:10,690 Chi è lui per darmi una lezione sul carattere? Quel cretino! 129 00:08:11,160 --> 00:08:12,190 Maledizione. 130 00:08:13,360 --> 00:08:16,430 "Il dottor Yang ha una cattiva personalità. Fondamentalmente non è molto simpatico." 131 00:08:16,730 --> 00:08:17,930 Questo è quello che ha detto. 132 00:08:20,070 --> 00:08:22,740 Oh mio Dio. E' un totale malinteso. 133 00:08:22,940 --> 00:08:25,440 Qualcuno ci sta chiaramente provando per calunniarlo. 134 00:08:25,710 --> 00:08:28,110 In ogni caso, una giornata intera di golf... 135 00:08:28,610 --> 00:08:30,410 Ha detto che sembrava un impegno troppo grande. 136 00:08:30,750 --> 00:08:34,720 Un peccato, dopo aver lavorato così duramente diventare vicepresidente. 137 00:08:36,390 --> 00:08:39,720 Ma lo sai Non sono il tipo che si arrende così facilmente. 138 00:08:40,420 --> 00:08:43,190 Per favore, potresti mettermi in contatto? con sua moglie? 139 00:08:43,930 --> 00:08:46,460 Se ti senti a disagio dandomi il suo numero, 140 00:08:46,760 --> 00:08:49,400 allora lasciami unirmi a te la prossima volta che la vedi. 141 00:08:49,470 --> 00:08:51,530 Potrebbe essere un po' difficile. 142 00:08:56,470 --> 00:09:00,140 Atelier Vertige Eau de Toilette. 143 00:09:00,910 --> 00:09:04,810 Quando ne ho provato un campione, Ho pensato subito a te. 144 00:09:05,250 --> 00:09:08,350 Sto facendo un brunch con sua moglie qualche volta questa settimana. 145 00:09:08,480 --> 00:09:09,550 Ti farò sapere. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,360 Aspetterò la tua chiamata. 147 00:09:19,700 --> 00:09:20,930 E la borsa Cabanel? 148 00:09:21,260 --> 00:09:25,270 - L'ho restituito al luogo di noleggio. - Che cosa? Perché l'hai rispedito indietro? 149 00:09:25,570 --> 00:09:28,700 Cosa intendi, perché? È stato affittato, quindi l'ho restituito. 150 00:09:28,800 --> 00:09:33,110 Ma hai ricevuto i soldi dal nonno! Avresti potuto ripagarlo... 151 00:09:33,180 --> 00:09:35,110 e ho tenuto la borsa! 152 00:09:35,110 --> 00:09:37,580 È in edizione limitata. Lo sai che è difficile da trovare! 153 00:09:37,650 --> 00:09:42,150 Cavolo, ascolta, ho un forte mal di testa. Per ora lasciamo perdere, tesoro. 154 00:09:42,350 --> 00:09:44,320 Mi tratteresti così? se fossi la tua vera figlia? 155 00:09:44,420 --> 00:09:47,220 - Sì, lo farei. - Bugiardo! 156 00:09:47,690 --> 00:09:49,790 - Hai finito di parlare, vero? - Aspettare! 157 00:09:49,860 --> 00:09:50,860 Se Ri! 158 00:09:52,230 --> 00:09:54,630 Se Ri, aspetta! Ho bisogno di parlarti. Solo per un secondo. 159 00:09:56,100 --> 00:09:57,900 Cavolo, quella borsa Cabanel... 160 00:09:59,040 --> 00:10:02,240 Mio Dio. COSÌ? Hai visto il volto della donna? 161 00:10:02,440 --> 00:10:05,880 No, l'ho vista solo da dietro. Una macchina della polizia mi ha bloccato la visuale. 162 00:10:06,210 --> 00:10:08,380 Se si incontrassero al parco giochi subito dopo la chiamata... 163 00:10:09,110 --> 00:10:12,080 - Deve essere di Onjeong. - Chi diavolo potrebbe essere? 164 00:10:12,680 --> 00:10:14,780 Potrebbe essere una donna ha incontrato vicino al lavoro? 165 00:10:15,250 --> 00:10:18,790 Ora sappiamo che è di Onjeong, La farò identificare dai miei uomini. 166 00:10:20,420 --> 00:10:22,990 Se mai riuscirò a metterci le mani su quella strega, 167 00:10:23,560 --> 00:10:24,990 Le farò a pezzi la vita. 168 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Tesoro, sei tornato a casa sano e salvo? 169 00:10:29,170 --> 00:10:31,870 Aspetta ancora un po'. Divorzerò e verrò da te. 170 00:10:39,980 --> 00:10:41,410 Ho qualcosa da dirti 171 00:10:42,910 --> 00:10:44,950 Sto vedendo qualcun altro. 172 00:10:46,120 --> 00:10:47,180 E allora? 173 00:10:47,550 --> 00:10:49,020 Voglio il divorzio! 174 00:10:49,090 --> 00:10:51,520 Come osi chiedere il divorzio? quando sei stato tu a tradire? 175 00:10:52,020 --> 00:10:54,820 Dong Suk, per favore lasciami andare. 176 00:10:54,890 --> 00:10:57,060 Nemmeno tu mi ami. 177 00:10:57,690 --> 00:10:58,860 Chi è questa strega? 178 00:10:59,500 --> 00:11:02,530 - Perché hai bisogno di saperlo? - La denuncerò per adulterio. 179 00:11:02,530 --> 00:11:03,630 Che cosa? 180 00:11:03,630 --> 00:11:07,300 Deve pagare il prezzo per aver distrutto una famiglia, giusto? 181 00:11:14,310 --> 00:11:16,080 Maledizione. 182 00:11:18,950 --> 00:11:22,850 - Gong Woo Jae. - Mi hai spaventato. Dovresti bussare. 183 00:11:22,920 --> 00:11:26,990 Perché non hai detto l'amante di nostra zia? viene dalla clinica del dottor Yang? 184 00:11:28,060 --> 00:11:29,760 Come lo hai scoperto? 185 00:11:29,830 --> 00:11:33,060 Come pensi che l'abbia scoperto? Li ho visti alla luce del giorno, così vicini... 186 00:11:33,260 --> 00:11:36,700 - Mettersi tutto a portata di mano. Accidenti, davvero. - Che cosa? 187 00:11:37,530 --> 00:11:40,040 Hui Gyeong è ancora a Onjeong? 188 00:11:41,900 --> 00:11:44,440 È un enorme sollievo che tu li abbia visti e non la sua famiglia. 189 00:11:44,640 --> 00:11:46,710 Non ero solo. Ero con il direttore. 190 00:11:47,240 --> 00:11:49,450 Il Direttore? Intendi il figlio di Bucket? 191 00:11:49,510 --> 00:11:52,050 SÌ. Stava visitando la sua famiglia. 192 00:11:52,050 --> 00:11:53,920 Eravamo insieme nella sua macchina quando li abbiamo visti. 193 00:11:54,420 --> 00:11:57,250 Mi ha chiamato e ha detto che se ne sarebbe occupato lui quindi non esplode. 194 00:11:57,290 --> 00:12:01,820 Non può sfuggire di mano. Se i papà lo scoprono, sarà guerra. 195 00:12:02,320 --> 00:12:06,030 - Quindi solo papà e zio non lo sanno? - Giusto. 196 00:12:06,100 --> 00:12:08,330 Maledizione. Cosa... Ragazzi, mi avete spaventato. 197 00:12:08,700 --> 00:12:10,430 Cosa fanno tutti nella mia stanza? 198 00:12:10,500 --> 00:12:13,070 Qualcuno qui bussa mai? Sul serio. 199 00:12:13,200 --> 00:12:15,600 Perché dovrei bussare venire nella mia stanza? 200 00:12:15,670 --> 00:12:17,010 Perché sei tornato a casa così presto? 201 00:12:17,010 --> 00:12:18,510 Hai detto l'associazione ti teneva occupato. 202 00:12:18,570 --> 00:12:21,340 Ha avuto una grossa rissa con secchio. 203 00:12:21,410 --> 00:12:24,710 - Hanno litigato? Ma perché? - C'è un problema familiare? 204 00:12:24,810 --> 00:12:26,950 Solo perché mi sono incontrato con il consigliere Hwang, 205 00:12:26,950 --> 00:12:29,590 quell'idiota ha avuto un attacco enorme. 206 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 - Devo andare da qualche parte. - Anche io. 207 00:12:35,820 --> 00:12:37,460 - Ehi, aspetta. - Oh, mi chiedo cosa stia facendo la mamma. 208 00:12:37,460 --> 00:12:39,160 - Ascoltami. EHI! - Madre! 209 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 È così ingiusto che non posso nemmeno... Sono così furioso... 210 00:12:42,160 --> 00:12:46,000 - Cavolo, non posso crederci. - Va bene. Ti copro le spalle. 211 00:12:47,000 --> 00:12:48,870 Hai visto tutto, vero? 212 00:12:50,210 --> 00:12:52,980 Sembrava completamente agitato quando l'ho detto. 213 00:12:53,480 --> 00:12:55,740 Avresti davvero dovuto vedere lo sguardo sul suo volto. 214 00:12:55,840 --> 00:12:58,810 Tesoro, sei così intelligente. 215 00:12:58,950 --> 00:13:01,380 ho pensato il video di te in ginocchio... 216 00:13:01,380 --> 00:13:03,920 metterei solo te in svantaggio. 217 00:13:04,420 --> 00:13:07,790 Immagino di essere solo uno stupido che non riescono a vedere il quadro generale. 218 00:13:08,960 --> 00:13:11,830 Hai provato a metterti in contatto? di nuovo con gli uomini del consigliere Hwang? 219 00:13:12,190 --> 00:13:13,500 Perché ha annullato l'uscita del golf? 220 00:13:14,030 --> 00:13:18,970 - Beh, aveva mal di testa. - Che peccato. 221 00:13:19,640 --> 00:13:22,870 Era molto dispiaciuto e ha insistito per riprogrammare. 222 00:13:23,110 --> 00:13:25,640 Questo non influenzerà il nostro piano speciale qualunque cosa. 223 00:13:25,710 --> 00:13:27,480 È solo un piccolo singhiozzo, 224 00:13:27,740 --> 00:13:28,940 quindi non reagiamo in modo eccessivo. 225 00:13:28,940 --> 00:13:31,610 Salva questo completo da golf per un altro giorno. 226 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 È giusto? 227 00:13:34,550 --> 00:13:36,720 Pensi che io sia stato troppo duro su Jeong Han? 228 00:13:36,820 --> 00:13:41,190 No, hai fatto la cosa giusta, tesoro. Ha bisogno che gli venga ricordato il suo posto. 229 00:13:41,690 --> 00:13:42,760 E' vero. 230 00:13:44,230 --> 00:13:46,560 Mio Dio, sono Hyun Bin. 231 00:13:48,600 --> 00:13:49,630 Figlio. 232 00:13:50,530 --> 00:13:53,540 Saresti dovuto semplicemente tornare a casa. Perché volevi incontrarci qui? 233 00:13:56,170 --> 00:13:58,040 Prima, vicino a casa nostra, 234 00:13:58,840 --> 00:14:00,380 Ho visto lo zio. 235 00:14:02,340 --> 00:14:03,350 Oh, aspetta... 236 00:14:04,150 --> 00:14:07,180 Con un'altra donna? 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,220 Quindi lo sapevi già. 238 00:14:11,520 --> 00:14:12,590 Per ogni caso... 239 00:14:13,620 --> 00:14:14,860 Hai visto chi era? 240 00:14:18,930 --> 00:14:20,600 Era la moglie di zio Dae Han. 241 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Chi? 242 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Quello della clinica. 243 00:14:28,300 --> 00:14:29,310 Mio Dio! 244 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Non posso crederci. 245 00:14:31,770 --> 00:14:33,040 Suo? Quella donna svampita? 246 00:14:33,440 --> 00:14:36,480 Mio Dio. Non c'è modo. Come poteva stare con lei? 247 00:14:36,580 --> 00:14:38,110 Cosa faremo? Questo è incredibile. 248 00:14:39,380 --> 00:14:40,850 E suo marito? 249 00:14:41,380 --> 00:14:42,550 Quella famiglia lo sa? 250 00:14:43,220 --> 00:14:46,290 Secondo lo zio, il farmacista e il dottor Han... 251 00:14:46,460 --> 00:14:47,920 è andato fino a Ganghwa per vederli. 252 00:14:49,530 --> 00:14:50,630 Gangwa? 253 00:14:50,860 --> 00:14:53,560 Dottore, cosa la porta qui? 254 00:14:55,360 --> 00:14:57,230 Il centro sanitario pubblico qui... 255 00:14:57,900 --> 00:15:00,800 mi ha chiesto di scappare un programma di salute mentale. 256 00:15:02,440 --> 00:15:04,070 Sono semplicemente senza parole. 257 00:15:04,640 --> 00:15:07,380 Come poteva mentire? così sfacciatamente così? 258 00:15:07,610 --> 00:15:10,050 Forse semplicemente non ci voleva per scoprirlo. 259 00:15:10,480 --> 00:15:12,850 A quanto pare, zio Dae Han e neanche il dottor Gong lo sa. 260 00:15:14,380 --> 00:15:16,190 Almeno è un sollievo. 261 00:15:17,720 --> 00:15:19,320 Comunque, figliolo... 262 00:15:20,220 --> 00:15:22,460 Hai fatto assolutamente la cosa giusta dicendomelo. 263 00:15:23,560 --> 00:15:24,890 Che cosa hai intenzione di fare? 264 00:15:25,090 --> 00:15:27,400 Dovrò finirla in silenzio. Senza che nessuno lo scopra. 265 00:15:27,800 --> 00:15:30,100 Assolutamente nessuno può saperlo riguardo a questo. 266 00:15:30,430 --> 00:15:32,300 Se tuo nonno, tuo padre, e la zia se lo scoprissero, 267 00:15:32,630 --> 00:15:34,540 puoi immaginare quanto sarebbero devastati? 268 00:15:35,300 --> 00:15:38,810 Mi dispiace di averti scaricato questa cosa quando non riesco nemmeno a sistemarlo da solo. 269 00:15:38,910 --> 00:15:41,110 Che cosa? Non dirlo. 270 00:15:42,080 --> 00:15:43,610 Come la signora della casa Yang, 271 00:15:43,910 --> 00:15:45,750 è mia responsabilità per gestire queste cose. 272 00:15:46,380 --> 00:15:49,020 ti sono così grato, per tanti motivi. 273 00:15:50,950 --> 00:15:52,250 Ehi, allora... 274 00:15:53,690 --> 00:15:56,960 Potrei chiederti un favore? 275 00:15:58,260 --> 00:15:59,560 Sì, naturalmente. Nulla. 276 00:16:07,270 --> 00:16:10,370 Grazie. Non mi ero nemmeno accorto di averlo lasciato. 277 00:16:10,710 --> 00:16:13,840 - Quello che è successo? - Le ho detto di andarsene per sempre. 278 00:16:14,140 --> 00:16:18,210 - E tu? - Ho chiesto aiuto alla mia matrigna. 279 00:16:18,810 --> 00:16:20,720 Sei sicuro che sia stata una buona idea? 280 00:16:21,180 --> 00:16:24,050 Se ne occuperà lei. E' la persona di cui mi fido di più. 281 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 Va bene. 282 00:16:26,690 --> 00:16:30,360 Dovremmo tornare indietro? a dove ci eravamo lasciati? 283 00:16:32,530 --> 00:16:35,260 Bene... Dov'eravamo di nuovo? 284 00:16:36,230 --> 00:16:38,530 Giusto. Che odi l'idea di me ad un appuntamento al buio, 285 00:16:38,830 --> 00:16:42,000 e non sopporti di vedermi sorridere ad altri ragazzi. 286 00:16:42,270 --> 00:16:43,640 Questo è tutto quello che sai. 287 00:16:45,510 --> 00:16:47,010 Quando ero in Argentina, 288 00:16:47,410 --> 00:16:49,080 sai perché? Non mi sono mai messo in contatto? 289 00:16:50,080 --> 00:16:53,720 Immaginavo solo che vi foste incontrati qualche bella ragazza bionda. 290 00:16:57,920 --> 00:16:59,520 Non avevo la fiducia. 291 00:17:00,560 --> 00:17:03,860 Non pensavo c'era un futuro per noi. 292 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Un futuro? 293 00:17:06,460 --> 00:17:09,260 Aspetta, stavi già pensando riguardo al futuro di allora? 294 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Ero. 295 00:17:11,700 --> 00:17:15,640 In che tipo di casa vivremmo, se avere un figlio o una figlia. 296 00:17:16,040 --> 00:17:17,910 Oh mio Dio. 297 00:17:18,270 --> 00:17:19,510 Non è un dato di fatto? 298 00:17:19,840 --> 00:17:22,640 Quando sei innamorato, naturalmente vuoi stare insieme. 299 00:17:22,640 --> 00:17:23,810 Sogni sposarsi, avere figli, 300 00:17:23,810 --> 00:17:25,550 e costruzione un futuro felice insieme. 301 00:17:25,980 --> 00:17:28,920 Beh, immagino sia vero, ma... 302 00:17:30,790 --> 00:17:31,850 Ma... 303 00:17:33,290 --> 00:17:37,190 Allora, Mi vergognavo così tanto della mia famiglia. 304 00:17:37,830 --> 00:17:39,530 Con una famiglia che nemmeno io potevo sopportare, 305 00:17:39,930 --> 00:17:42,600 Non riuscivo proprio a convincermi per chiederti di farne parte. 306 00:17:47,440 --> 00:17:51,010 In precedenza, la mia matrigna mi ha chiesto un favore. 307 00:17:52,770 --> 00:17:54,780 Mio nonno e mio padre abbiamo litigato, 308 00:17:55,210 --> 00:17:57,450 e lei mi ha chiesto per aiutarli a truccarsi. 309 00:17:59,080 --> 00:18:02,750 Normalmente, odierei il pensiero di farlo, ma ho accettato di aiutare. 310 00:18:03,550 --> 00:18:05,750 Questa mia famiglia di cui mi vergogno così tanto... 311 00:18:06,520 --> 00:18:08,560 Ho deciso che voglio provarci e cambiarli. 312 00:18:10,090 --> 00:18:14,330 Darò un nuovo marchio alla mia famiglia. Per te, Gong Ju Ah. 313 00:18:16,230 --> 00:18:19,900 Ti sei presentato proprio di fronte a me quando sono tornato in Corea, 314 00:18:20,200 --> 00:18:23,440 e siamo finiti nella stessa azienda. Penso che sia tutto destino. 315 00:18:24,740 --> 00:18:27,010 Ho cercato di negarlo e scappare da esso, 316 00:18:28,510 --> 00:18:30,810 ma non posso nasconderlo più i miei sentimenti. 317 00:18:32,510 --> 00:18:35,650 E' un dato di fatto le nostre famiglie si disprezzano, 318 00:18:36,320 --> 00:18:39,790 ma cercherò di superarlo, se per te va bene. 319 00:18:41,990 --> 00:18:44,590 No, voglio dire... è solo... 320 00:18:44,630 --> 00:18:47,700 Non ci ho mai pensato qualcosa di simile prima. 321 00:18:47,860 --> 00:18:50,630 So che è improvviso. E so che c'è molto da accettare. 322 00:18:51,100 --> 00:18:53,640 Prenditi tutto il tempo che ti serve pensarci. 323 00:18:57,570 --> 00:19:01,110 E l'ho preparato stamattina. 324 00:19:02,140 --> 00:19:03,180 Per favore, dallo a tuo zio. 325 00:19:04,310 --> 00:19:05,480 Mio Dio. 326 00:19:20,230 --> 00:19:21,360 Dovresti averne un po' anche tu. 327 00:19:25,230 --> 00:19:27,800 Se non mangi bene durante la dieta, perderai muscoli, 328 00:19:27,870 --> 00:19:29,040 i tuoi ormoni metabolici sarà sbilanciato, 329 00:19:29,100 --> 00:19:30,370 e può indebolirsi il tuo sistema immunitario. 330 00:19:31,470 --> 00:19:35,980 Sembri un vero dottore. È così bello. 331 00:19:37,410 --> 00:19:39,750 Ti piaccio solo io perché diventerò medico? 332 00:19:39,820 --> 00:19:42,750 O stai fingendo che mi piaccia? per dare sui nervi alla tua matrigna? 333 00:19:47,320 --> 00:19:49,660 Qual è il tuo primo ricordo in assoluto? 334 00:19:50,390 --> 00:19:51,930 - All'improvviso? - SÌ. 335 00:19:55,630 --> 00:19:56,800 Ricordo... 336 00:19:57,330 --> 00:20:01,570 Avevo cinque anni? Sono stato colpito da una palla guardare i bambini più grandi giocare. 337 00:20:05,340 --> 00:20:07,880 Il mio è della prima elementare, 338 00:20:08,640 --> 00:20:10,380 in una piovigginosa giornata primaverile. 339 00:20:11,150 --> 00:20:13,980 Mi metto l'impermeabile per andare a scuola e uscì, 340 00:20:14,050 --> 00:20:17,520 e c'era questo lombrico gigante proprio davanti al cancello. 341 00:20:18,020 --> 00:20:21,860 Era così disgustoso e spaventoso, Ero congelato sul posto, 342 00:20:22,620 --> 00:20:24,190 ma il ragazzo dall'altra parte della strada... 343 00:20:24,190 --> 00:20:26,430 lo ha spostato nell'aiuola con un bastone. 344 00:20:27,400 --> 00:20:28,830 L'ho fatto? 345 00:20:28,830 --> 00:20:32,200 SÌ. Ci hai salvato entrambi, il lombrico ed io. 346 00:20:33,600 --> 00:20:36,570 Mi sono innamorata di quel ragazzo di buon cuore fin dall'inizio. 347 00:20:36,940 --> 00:20:40,380 Quindi non mi interessa cosa diventerai. 348 00:20:41,610 --> 00:20:45,080 Anche se è piuttosto divertente che la mia matrigna lo odia. 349 00:20:46,920 --> 00:20:50,150 Se fallisco ancora, non posso rimandare. Dovrò arruolarmi nell'esercito. 350 00:20:51,720 --> 00:20:55,220 Ma ho sempre romanticizzato aspettando un fidanzato nell'esercito. 351 00:21:01,360 --> 00:21:02,760 - Papà. -Oh, eccoti qui. 352 00:21:03,930 --> 00:21:04,930 Hai mangiato? 353 00:21:06,070 --> 00:21:07,240 Cavolo, fa freddo. 354 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 (Accademia Junghu) 355 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Dong Suk. 356 00:21:13,240 --> 00:21:16,180 Il motivo per cui non vuoi il divorzio. È a causa di Ji Hu, non è vero? 357 00:21:17,480 --> 00:21:18,650 Giusto. 358 00:21:19,210 --> 00:21:20,620 C'è qualche altro motivo? 359 00:21:21,080 --> 00:21:24,950 No. Sono completamente stufo con quell'uomo. 360 00:21:26,220 --> 00:21:28,360 Allora smettila di torturarti... 361 00:21:29,290 --> 00:21:30,630 e divorziare da lui. 362 00:21:31,890 --> 00:21:32,930 Ma... 363 00:21:35,100 --> 00:21:36,830 come dovrei allevare Ji Hu da solo? 364 00:21:37,500 --> 00:21:41,500 Cosa intendi con "da solo"? Siamo tutti qui per supportarti. 365 00:21:43,210 --> 00:21:47,880 Vuoi che Ji Hu diventi un grande dottore ed ereditare la nostra clinica, giusto? 366 00:21:51,110 --> 00:21:52,610 Mi assicurerò personalmente... 367 00:21:53,580 --> 00:21:55,950 che Ji Hu crescendo diventa l'uomo vuoi che lo sia. 368 00:21:57,650 --> 00:22:00,120 - Se Ri. - Quindi, per favore, semplicemente... 369 00:22:00,690 --> 00:22:02,690 scendi da questa nave che affonda. 370 00:22:10,530 --> 00:22:11,670 Oh, mamma! 371 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 - EHI. - Salve, signora. 372 00:22:14,300 --> 00:22:15,300 Ci vediamo. 373 00:22:25,350 --> 00:22:27,350 Devi essere affamato. Avanti, mangia. 374 00:22:32,120 --> 00:22:33,290 Mangiare. 375 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Ji Hu. 376 00:22:44,130 --> 00:22:45,500 Io... 377 00:22:48,200 --> 00:22:50,110 ho qualcosa da dirti 378 00:22:51,610 --> 00:22:52,740 Divorzio papà. 379 00:22:54,510 --> 00:22:55,540 Mi va bene. 380 00:22:57,050 --> 00:23:00,050 Lo sapevi per tutto questo tempo? 381 00:23:00,680 --> 00:23:02,350 Non restare in questo matrimonio per il mio bene. 382 00:23:03,220 --> 00:23:06,050 Se lo fai, saremo tutti semplicemente infelici. 383 00:23:07,460 --> 00:23:09,560 Molti bambini nella mia classe hanno genitori divorziati. 384 00:23:10,230 --> 00:23:11,260 Al giorno d'oggi, 385 00:23:12,190 --> 00:23:13,630 i bambini non vengono presi in giro per quello più. 386 00:23:14,830 --> 00:23:15,930 Non preoccuparti per me. 387 00:23:19,500 --> 00:23:21,700 Ragazzo mio, sei cresciuto. 388 00:23:22,870 --> 00:23:24,710 mi sento come se Non ho fatto niente per te. 389 00:23:29,780 --> 00:23:31,010 Anche tu dovresti mangiare qualcosa, mamma. 390 00:23:31,550 --> 00:23:33,220 Sembri così prosciugato ultimamente. 391 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 Ok, mangiamo. 392 00:23:47,930 --> 00:23:49,200 Cos'hai appena detto? 393 00:23:49,530 --> 00:23:51,430 Stai dicendo La moglie di Bucket ha scoperto tutto? 394 00:23:51,870 --> 00:23:54,700 Silenzio. Ha detto che è l'unico modo per risolvere le cose laggiù. 395 00:23:55,170 --> 00:23:56,170 Suppongo di sì. 396 00:23:57,970 --> 00:23:59,710 Comunque, è così faticoso. 397 00:24:00,310 --> 00:24:04,010 Quando l'ho incontrata a Ganghwa, Ho dovuto mentire per nascondere le cose, 398 00:24:04,250 --> 00:24:05,910 e ora questo tornerà per mordermi. 399 00:24:06,080 --> 00:24:10,290 - No, sono sicuro che capirà. - Che cosa? 400 00:24:10,590 --> 00:24:11,690 Stai dalla sua parte adesso? 401 00:24:18,090 --> 00:24:21,330 Wow, quindi è così cosa hai comprato fuori tutto il giorno? 402 00:24:21,930 --> 00:24:24,130 Cavolo, mi sento molto meglio ora che è stato sostituito. 403 00:24:24,630 --> 00:24:27,370 Se avessi fatto a modo mio, Sostituirei anche tutti i mobili. 404 00:24:27,800 --> 00:24:31,870 Mamma, cosa c'è che non va? Va ancora bene. Sarebbe uno spreco. 405 00:24:31,940 --> 00:24:33,740 Ha ragione. Mamma, teniamoci i mobili. 406 00:24:34,080 --> 00:24:35,940 Pulirò tutto e farlo sembrare nuovo di zecca. 407 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Va bene! 408 00:24:55,060 --> 00:24:58,600 Oh, a cosa serve questa torta? Wow, sembra costoso. 409 00:24:58,730 --> 00:25:01,270 L'ho comprato dall'hotel per te, zio. 410 00:25:01,840 --> 00:25:04,470 Wow, quella è la mia ragazza, Ju Ah. 411 00:25:05,470 --> 00:25:08,880 Questa è una festa per festeggiare il tuo divorzio! 412 00:25:10,880 --> 00:25:13,850 Ehi, Ju Ah. Sei davvero qualcos'altro. 413 00:25:13,920 --> 00:25:18,190 Dovremmo festeggiare il suo nuovo inizio e la sua scelta di essere più felice. 414 00:25:18,250 --> 00:25:21,060 Giusto. Cosa non c'è da festeggiare? 415 00:25:21,120 --> 00:25:23,530 Dai, stiamo tutti calmi riguardo a questo, ok? 416 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 Sì, mamma. 417 00:25:24,530 --> 00:25:25,690 - Mi piace l'idea di essere cool. - SÌ. 418 00:25:25,760 --> 00:25:27,400 Bel lavoro, tesoro. Avanti, accendi le candele. 419 00:25:28,130 --> 00:25:30,700 Zio, una volta che li avrai spenti... 420 00:25:30,770 --> 00:25:33,130 Ecco! Tutti i tuoi problemi semplicemente scomparirà. 421 00:25:33,470 --> 00:25:35,040 - Solo un momento. Bontà. - Giusto. 422 00:25:35,100 --> 00:25:37,740 - Li farò saltare in aria. Grazie. - SÌ. 423 00:25:43,980 --> 00:25:45,980 Ma Dae Han, 424 00:25:46,480 --> 00:25:49,150 non sei curioso? con chi ha avuto una relazione? 425 00:25:49,220 --> 00:25:51,050 - Perché dovrebbe essere curioso? - EHI! 426 00:25:51,550 --> 00:25:54,060 Devi esserlo sempre? un tale buzzkill? 427 00:25:54,590 --> 00:25:59,230 - Che cosa? Ho pensato che fosse bello. - Non è questo che significa essere cool. 428 00:25:59,230 --> 00:26:01,500 - Smettila di dire sciocchezze. Bontà. - Esattamente. 429 00:26:01,560 --> 00:26:04,800 Sul serio, perché lo sono tutti allearsi sempre contro di me? Mio Dio. 430 00:26:05,100 --> 00:26:08,870 Ehi, Dae Han, perché non vai in viaggio? 431 00:26:09,540 --> 00:26:12,510 - Per un cambio di scenario. - No, la clinica è occupata, quindi non posso. 432 00:26:12,570 --> 00:26:15,140 - No, dovresti andare. Vai e basta. - No, non è quello, Jeong Han. 433 00:26:15,740 --> 00:26:18,610 Non sto solo fingendo di stare bene. Sto davvero bene. 434 00:26:19,110 --> 00:26:22,680 Mi dispiace e sono un po' imbarazzato che vi ho fatto preoccupare, 435 00:26:23,320 --> 00:26:26,960 ma ne sono così grato vi prendete cura di me. 436 00:26:27,020 --> 00:26:30,190 E poiché ho tutti voi, Starò bene. Va bene? 437 00:26:30,830 --> 00:26:35,260 Zio, se non vuoi fare un viaggio... Ta-da! Che ne dici di un concerto? 438 00:26:35,430 --> 00:26:36,430 Ecco qui. 439 00:26:37,200 --> 00:26:38,230 Che cos'è questo? 440 00:26:39,270 --> 00:26:40,300 Vediamo. 441 00:26:41,700 --> 00:26:42,940 Wow, fantastico! 442 00:26:43,510 --> 00:26:45,310 Biglietti per un concerto degli anni '70 e '80. 443 00:26:45,370 --> 00:26:47,780 - Carino. - Che cosa? Ehi, ci sono due biglietti. 444 00:26:47,780 --> 00:26:49,040 Chi porterai? 445 00:26:49,110 --> 00:26:51,680 Beh... mamma? 446 00:26:54,750 --> 00:26:58,550 Per favore. Contami fuori. Jeong Han è imbronciato. Andate voi due. 447 00:26:58,620 --> 00:27:01,490 No, mamma. Guarda, il tuo cantante preferito, Yeo Jin, c'è dentro. 448 00:27:01,560 --> 00:27:03,290 - Ha ragione, mamma. - Veramente? 449 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Sì, qui. Aspetto. 450 00:27:05,790 --> 00:27:09,530 - Mio caro amore, una volta così gentile - Una volta così gentile 451 00:27:09,600 --> 00:27:12,770 - Mi hai dimenticato? - Mi hai dimenticato? 452 00:27:13,130 --> 00:27:18,340 - Mi hai già dimenticato? - Mi hai già dimenticato? 453 00:27:19,710 --> 00:27:20,880 - EHI. Mangiamo! - Sì, mangiamo. 454 00:27:21,510 --> 00:27:22,980 - Sì, mangiamo. - Stiamo mangiando adesso? 455 00:27:23,040 --> 00:27:24,050 - Togli la candela. - Va bene. 456 00:27:24,110 --> 00:27:26,480 EHI. Come ci hai pensato? 457 00:27:26,650 --> 00:27:29,150 Infatti, NO? Quanto premuroso. 458 00:27:29,720 --> 00:27:31,190 Ehi, dallo qui. E' la mia torta. 459 00:27:39,360 --> 00:27:40,600 Cos'è questo? 460 00:27:43,100 --> 00:27:44,470 E' erba mate. 461 00:27:44,670 --> 00:27:48,500 In Argentina, le famiglie condividono il coniuge e bevi dalla stessa cannuccia. 462 00:27:48,870 --> 00:27:51,140 È una tradizione che significa fiducia e intimità. 463 00:27:53,640 --> 00:27:58,410 Speravo, condividendo questo, voi due potreste sistemare le cose. 464 00:27:59,680 --> 00:28:02,580 Tutto questo si risolverà col tempo. Sei drammatico. 465 00:28:03,750 --> 00:28:05,190 Va bene, a partire da adesso. 466 00:28:05,790 --> 00:28:07,860 Ascoltatevi a vicenda mentre parli di ciò che ti ha ferito. 467 00:28:07,860 --> 00:28:09,920 Allora prendi un sorso di yerba mate... 468 00:28:09,990 --> 00:28:12,730 e dire, "Capisco. Quindi è così che ti sei sentito." 469 00:28:12,790 --> 00:28:14,530 Va bene, papà, puoi iniziare! 470 00:28:19,330 --> 00:28:20,340 Vai avanti. 471 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 Quando io... 472 00:28:24,640 --> 00:28:26,140 si stava preparando per le elezioni, 473 00:28:26,770 --> 00:28:29,980 - sai quanto ho lavorato duramente. - Contatto visivo, per favore. 474 00:28:33,980 --> 00:28:35,350 Il fatto che hai votato per Jeong Han... 475 00:28:36,320 --> 00:28:38,590 - ho davvero ferito i miei sentimenti. - Questo perché non hai... 476 00:28:38,590 --> 00:28:39,790 Nonno, per favore. 477 00:28:40,460 --> 00:28:41,460 Qui. 478 00:28:43,890 --> 00:28:44,890 Va bene. 479 00:28:47,400 --> 00:28:48,760 Vedo. 480 00:28:50,000 --> 00:28:51,070 Sei stato bravissimo. 481 00:28:51,430 --> 00:28:54,240 Ok, ora tocca a te, nonno. Raccontaci cosa ti ha turbato. 482 00:28:56,940 --> 00:28:59,110 sono andato a vedere un dottore, 483 00:28:59,710 --> 00:29:01,810 ma ti importava quale dottore ho visto, 484 00:29:01,810 --> 00:29:04,510 e non su cosa c'era che non andava. 485 00:29:04,780 --> 00:29:07,250 - Questo mi ha davvero sconvolto. - Quello era... 486 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 Ecco. 487 00:29:14,020 --> 00:29:17,830 Capisco, quindi è così che ti sei sentito. E' questo che ti ha sconvolto. 488 00:29:18,690 --> 00:29:21,300 Mi dispiace. Non è quello non mi è venuto in mente. 489 00:29:21,500 --> 00:29:22,860 Semplicemente non ero me stesso in quel momento. 490 00:29:24,130 --> 00:29:25,970 Ok, ora tocca a te per dire quello che ti ha fatto arrabbiare. 491 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Padre. 492 00:29:30,340 --> 00:29:31,810 Nel modo in cui hai sempre... 493 00:29:32,440 --> 00:29:34,010 mi ha paragonato a Jeong Han fin da quando ero giovane... 494 00:29:34,710 --> 00:29:37,310 e mi chiama sempre un buono a nulla. 495 00:29:38,110 --> 00:29:40,420 - È sconvolgente. - Vedo. 496 00:29:41,580 --> 00:29:44,950 Non mi rendevo conto che lo stavo facendo. Chiedo scusa. 497 00:29:45,590 --> 00:29:46,590 Va bene. 498 00:29:47,020 --> 00:29:49,590 Ma questo ti dà il diritto? lasciare il tuo vecchio a mangiare da solo? 499 00:29:50,590 --> 00:29:52,190 Questo mi ha fatto arrabbiare così tanto. 500 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 Mi dispiace. Non avevo realizzato che ti sentissi così. 501 00:29:57,900 --> 00:30:00,070 Ok, ora tieniti per mano. 502 00:30:00,130 --> 00:30:01,640 Avanti, dammi le mani. 503 00:30:02,140 --> 00:30:06,240 Ok, ripeti dopo di me. "Va tutto bene." 504 00:30:06,710 --> 00:30:09,380 -Va tutto bene... - Va tutto bene. 505 00:30:09,380 --> 00:30:10,480 Signore. 506 00:30:11,350 --> 00:30:12,410 Per favore, non farlo di nuovo. 507 00:30:17,390 --> 00:30:18,390 Sei stato bravissimo. 508 00:30:53,190 --> 00:30:58,060 Grazie per il regalo. Ha davvero rallegrato tutti. 509 00:30:59,590 --> 00:31:00,600 Sono felice di sentirlo. 510 00:31:06,630 --> 00:31:07,640 Oh mio Dio. 511 00:31:10,370 --> 00:31:12,540 Non dirmi che ti ho svegliato. 512 00:31:13,710 --> 00:31:16,640 L'ho appena inviato quindi lo vedresti domattina. 513 00:31:18,650 --> 00:31:23,450 Non riuscivo comunque a dormire. Papà e nonno sono una coppia che russa. 514 00:31:26,090 --> 00:31:30,690 Avevo qualcosa da dirti prima, ma non ne ho avuto la possibilità. 515 00:31:32,060 --> 00:31:33,190 E cos'è quello? 516 00:31:33,960 --> 00:31:36,430 Non stai già rispondendo, sei tu? 517 00:31:37,330 --> 00:31:39,870 Non andrò a quell'appuntamento al buio domani. 518 00:31:41,400 --> 00:31:43,810 Mi hai detto come ti senti, e ti ho fatto aspettare. 519 00:31:43,910 --> 00:31:46,810 Quindi non mi sembra giusto per vedere qualcun altro. 520 00:31:47,810 --> 00:31:48,880 Grazie. 521 00:31:49,980 --> 00:31:51,850 Buonanotte, allora. 522 00:31:56,850 --> 00:31:58,590 Che cosa significa? 523 00:31:59,050 --> 00:32:01,060 Ci vediamo nei tuoi sogni. 524 00:32:02,360 --> 00:32:03,420 Stai fuori dai miei sogni. 525 00:32:04,290 --> 00:32:05,560 Buonanotte, allora. 526 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Dieci. 527 00:32:20,780 --> 00:32:21,940 Oh, ragazzo. 528 00:32:22,880 --> 00:32:24,210 Stai attenta, mamma. 529 00:32:25,710 --> 00:32:27,750 Wow, rilassati. Ti farai del male. 530 00:32:29,080 --> 00:32:31,950 - Fa male? -No, sto bene. 531 00:32:33,590 --> 00:32:35,490 Le tue mani sono diventate così sottili. 532 00:32:35,790 --> 00:32:37,430 - Guarda questo. - Oh, per favore. 533 00:32:37,430 --> 00:32:38,930 Vai giù. 534 00:32:39,990 --> 00:32:42,930 - Mamma, stai attenta. Facile lo fa. - Vieni su. 535 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 Questo è tutto, vai su. 536 00:32:44,600 --> 00:32:49,240 - Sei stato bravissimo. Adesso scendi. - Ben fatto, mamma! Fino in fondo. 537 00:32:49,300 --> 00:32:52,310 - Adesso giralo lentamente. - Cinque, sei, sette. 538 00:33:06,850 --> 00:33:07,920 Che succede, mamma? 539 00:33:08,190 --> 00:33:09,990 Pensi che quell'uomo assomigli a papà? 540 00:33:12,190 --> 00:33:16,100 Te lo dico, quell'altro ragazzo era la sua immagine sputata. 541 00:33:16,560 --> 00:33:17,870 Ok, mamma, basta. 542 00:33:18,470 --> 00:33:22,240 - Niente più visite alla polizia, ok? - Va bene, mi fermo. 543 00:33:24,370 --> 00:33:28,310 Cavolo, è passato un po' di tempo visto che lo abbiamo fatto noi tre. 544 00:33:29,080 --> 00:33:30,080 Lo è davvero. 545 00:33:30,340 --> 00:33:32,880 - Dovremmo farlo più spesso. - SÌ. 546 00:33:33,210 --> 00:33:34,350 Mamma. 547 00:33:34,650 --> 00:33:38,720 La prossima settimana segna il nostro 40esimo anniversario... 548 00:33:38,790 --> 00:33:40,490 di stabilirsi qui nel mercato Onjeong. 549 00:33:40,860 --> 00:33:42,760 Quarant'anni? È passato davvero così tanto tempo? 550 00:33:43,260 --> 00:33:48,230 La nostra clinica e la clinica del dottor Yang sono i più vecchi sul mercato. 551 00:33:50,000 --> 00:33:51,630 Già quarant'anni... 552 00:34:02,310 --> 00:34:05,150 Ecco, approfondisci. L'ho mantenuto semplice oggi. 553 00:34:06,050 --> 00:34:09,580 - Mangia, padre. Anche tu, tesoro. - Pasta a colazione? 554 00:34:11,650 --> 00:34:14,320 Seduti fianco a fianco. Vuol dire che voi due avete fatto pace? 555 00:34:15,220 --> 00:34:16,220 Sedere. 556 00:34:16,520 --> 00:34:18,830 Sembri elettrizzato non dovevi cucinare oggi. 557 00:34:18,890 --> 00:34:20,800 Ehi, sei tu a occuparti dei piatti per quel commento, Eun Bin. 558 00:34:22,800 --> 00:34:25,930 Quindi Ji Hu è nella sua accademia. Dove sono mia zia e mio zio? 559 00:34:26,230 --> 00:34:28,640 Sono usciti per il brunch. 560 00:34:28,970 --> 00:34:30,470 Brunch? 561 00:34:31,210 --> 00:34:33,140 Sembra delizioso. Grazie per il pasto! 562 00:34:41,320 --> 00:34:43,320 Perché sei così vestito? 563 00:34:44,020 --> 00:34:45,420 Di cosa si tratta? 564 00:34:46,120 --> 00:34:48,220 Non volevo sembrare patetico, soprattutto non oggi. 565 00:34:56,630 --> 00:34:57,630 Un divorzio. 566 00:34:58,300 --> 00:34:59,700 Facciamolo. 567 00:35:00,430 --> 00:35:01,700 Sei serio? 568 00:35:02,470 --> 00:35:05,240 - Ci sono delle condizioni. - Nulla. Basta nominarli. 569 00:35:05,540 --> 00:35:08,140 Devi lavorare duro e inviare il mantenimento dei figli per Ji Hu. 570 00:35:08,310 --> 00:35:11,010 Certo che lo farò. Giuro che lavorerò duro. 571 00:35:11,080 --> 00:35:13,080 Nel giorno del compleanno di Ji Hu e per Natale, 572 00:35:13,380 --> 00:35:15,280 assicurati di mandargli un regalo, anche se è solo una carta regalo. 573 00:35:16,220 --> 00:35:20,560 Devi partecipare ai suoi grandi eventi così non si sentirà senza padre. 574 00:35:20,620 --> 00:35:22,590 Ok, sì! Cos'altro? Continuare! 575 00:35:23,120 --> 00:35:26,930 Non uscirò mai con qualcuno un altro uomo. 576 00:35:31,630 --> 00:35:33,200 Quindi quando il nostro Ji Hu si sposerà... 577 00:35:36,600 --> 00:35:38,440 Devi venire e siediti al posto di suo padre. 578 00:35:41,780 --> 00:35:42,880 E... 579 00:35:43,950 --> 00:35:46,550 trascorri almeno una settimana con Ji Hu prima di partire. 580 00:35:48,180 --> 00:35:50,790 A questo proposito... Sì, certo. 581 00:35:52,290 --> 00:35:53,990 E quando sei con Ji Hu, 582 00:35:54,690 --> 00:35:56,520 non osare contattare quella donna. 583 00:35:58,990 --> 00:36:02,130 Giusto. Ok, non lo farò. 584 00:36:24,090 --> 00:36:25,590 Allora perché siamo stati tutti chiamati qui? 585 00:36:25,990 --> 00:36:27,520 Ce ne sono alcuni? grande annuncio o cosa? 586 00:36:28,320 --> 00:36:31,690 Il fatto è... 587 00:36:31,760 --> 00:36:33,760 Che guai hai causato questa volta? 588 00:36:34,230 --> 00:36:38,770 - Beh, è... - Ti spiegherò. 589 00:36:39,930 --> 00:36:44,040 È in partenza per l'Arabia Saudita questo fine settimana. 590 00:36:44,140 --> 00:36:46,570 Che cosa? Arabia Saudita? Perché, all'improvviso? 591 00:36:47,310 --> 00:36:51,050 A quanto pare, il suo amico ha iniziato un'impresa di forniture edili, 592 00:36:51,150 --> 00:36:56,020 e gli ha chiesto aiuto. Probabilmente ci vorrà qualche anno. 593 00:36:57,250 --> 00:36:58,790 Perché, tu... 594 00:37:02,090 --> 00:37:03,960 È una mossa intelligente. 595 00:37:04,330 --> 00:37:05,690 Dopo tutti i tuoi problemi, 596 00:37:06,090 --> 00:37:08,030 stai finalmente facendo un passo avanti. 597 00:37:10,670 --> 00:37:12,230 Quando eravamo giovani, tanti padri... 598 00:37:12,230 --> 00:37:13,930 è andato in Arabia Saudita per fare soldi. 599 00:37:14,040 --> 00:37:17,610 Qualcuno da ogni altra casa è andato. In Arabia Saudita, Libia, 600 00:37:17,610 --> 00:37:21,410 - e il Kuwait! - Zia, è proprio vero? 601 00:37:21,880 --> 00:37:25,580 Sì, naturalmente. È stata una decisione dell'ultimo minuto. 602 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Quindi lascia perdere. 603 00:37:27,450 --> 00:37:28,880 Vai laggiù e guadagnare un sacco di soldi. 604 00:37:29,650 --> 00:37:31,490 È un dovere di un uomo provvedere a sua moglie e ai suoi figli. 605 00:37:32,190 --> 00:37:33,590 E da ora in poi, rimetti insieme la tua vita. 606 00:37:35,290 --> 00:37:36,290 Lo farò. 607 00:37:47,170 --> 00:37:48,740 Sono un po' preoccupato per mia zia. 608 00:37:49,240 --> 00:37:51,410 Mi prenderò cura di lei. Non preoccuparti. 609 00:37:51,840 --> 00:37:55,040 Comunque non potevi nemmeno riposarti nel fine settimana. Grazie. 610 00:37:55,180 --> 00:37:57,850 Sono così felice che tuo padre e tuo nonno inventato, grazie a te. 611 00:37:58,280 --> 00:38:01,680 Ma papà russa come un sasso. Ti dà fastidio la notte? 612 00:38:01,750 --> 00:38:03,680 In realtà mi piace. È come una ninna nanna per me. 613 00:38:07,020 --> 00:38:09,260 Mio Dio. Ji Hu. 614 00:38:22,870 --> 00:38:25,040 Com'è stato per te quando i tuoi genitori hanno divorziato? 615 00:38:26,870 --> 00:38:28,440 È stata dura. 616 00:38:29,980 --> 00:38:31,410 Ecco perché, come probabilmente saprai, 617 00:38:32,210 --> 00:38:33,780 Sono scappato, fingendo Avrei studiato all'estero. 618 00:38:34,150 --> 00:38:35,580 Ho dovuto rinunciare a tutto ciò che amavo. 619 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Te ne pentirai? 620 00:38:39,850 --> 00:38:40,860 SÌ. 621 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Ecco perché... 622 00:38:42,890 --> 00:38:45,060 Ci sto provando davvero tanto per riprendermi tutto adesso. 623 00:38:46,030 --> 00:38:47,060 Stai parlando di una ragazza? 624 00:38:47,830 --> 00:38:48,830 SÌ. 625 00:38:50,230 --> 00:38:52,430 E tu? Anche tu vuoi studiare all'estero? 626 00:38:52,930 --> 00:38:54,970 No, non lo farò. 627 00:38:55,570 --> 00:38:56,870 Lo metterò qui. 628 00:38:57,570 --> 00:38:58,770 Per proteggere tua madre? 629 00:38:59,970 --> 00:39:01,210 Fa parte di ciò 630 00:39:01,780 --> 00:39:03,340 ma non voglio neanche io rompere con la mia ragazza. 631 00:39:05,080 --> 00:39:06,150 Giusto. 632 00:39:06,810 --> 00:39:08,280 Sei molto meglio di me. 633 00:39:08,880 --> 00:39:10,320 Ne sono sicuro te la caverai benissimo. 634 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 Farò del mio meglio. 635 00:39:23,200 --> 00:39:25,330 (Allarme) 636 00:39:28,400 --> 00:39:30,870 Cavolo, sei già sveglio? 637 00:39:33,770 --> 00:39:37,010 Ho delle riprese questa settimana, quindi ho molto da preparare. 638 00:39:38,380 --> 00:39:43,050 Chiedi a Ju Ah di guidare per te qualche volta. Lei chiede sempre un passaggio a te. 639 00:39:43,150 --> 00:39:44,990 Anche Ju Ah ha difficoltà. 640 00:39:47,020 --> 00:39:48,860 È tutta colpa tua. 641 00:39:49,720 --> 00:39:52,790 Dai. Com'è possibile che sia colpa mia adesso? Bontà. 642 00:39:52,930 --> 00:39:55,830 Le cose sarebbero andate molto meglio se ci fossimo trasferiti a Seoul come ho detto! 643 00:39:56,100 --> 00:39:59,270 Se ci fossimo trasferiti, tua cognata non avrebbe avuto una relazione. 644 00:39:59,870 --> 00:40:01,500 Che cosa? Perché? Che senso ha? 645 00:40:01,770 --> 00:40:04,770 Cosa, il suo amante vive qui? a Onjeong o qualcosa del genere? 646 00:40:05,770 --> 00:40:07,240 Non lo so. 647 00:40:08,140 --> 00:40:13,110 Cavolo, sono proprio stufo e stanco di te litigando costantemente con Bucket. 648 00:40:14,110 --> 00:40:16,420 Se ci fossimo trasferiti a Seul, avresti guadagnato di più, 649 00:40:16,780 --> 00:40:18,390 e non avrei dovuto farlo lo spettacolo televisivo. 650 00:40:18,890 --> 00:40:21,660 Onestamente, come avremmo potuto permettercelo trasferirsi a Seul? 651 00:40:22,820 --> 00:40:24,090 Quindi, se abbiamo i soldi, ti trasferirai? 652 00:40:24,730 --> 00:40:26,130 Abbiamo saldato i nostri prestiti, 653 00:40:26,390 --> 00:40:28,330 e verrò pagato una volta firmato il contratto. 654 00:40:28,700 --> 00:40:33,600 Andiamo, lo sai che le cliniche scarseggiano alla periferia di Onjeong. 655 00:40:33,670 --> 00:40:35,570 Accidenti, eccolo di nuovo. 656 00:40:36,570 --> 00:40:40,710 Se parto anch'io per Seul, chi si prenderà cura delle persone del mercato? 657 00:40:40,770 --> 00:40:45,250 E cosa vorrà il dottore più giovane uscire nella desolazione? 658 00:40:45,610 --> 00:40:47,680 Anche la mamma ha bisogno di riposarsi. 659 00:40:47,820 --> 00:40:52,890 Che cosa? La mamma è così giovane e in salute perché lavora. 660 00:40:52,890 --> 00:40:55,560 Se smette di lavorare, invecchierà in un batter d'occhio. 661 00:40:56,260 --> 00:40:58,190 E le voci su il divorzio di tuo fratello... 662 00:40:58,830 --> 00:41:00,330 saranno presto su tutto il mercato. 663 00:41:00,430 --> 00:41:04,270 E allora? Il divorzio non è un grosso problema. Inoltre, Dae Han non ha figli. 664 00:41:04,330 --> 00:41:07,330 Francamente dovremmo spargere la voce così potrà risposarsi. 665 00:41:07,470 --> 00:41:10,570 E come neoeletto presidente, Sono già sommerso. 666 00:41:10,670 --> 00:41:14,610 - Cosa intendi con spostarti? - Cavolo, non riesco nemmeno a guardarti. 667 00:41:15,240 --> 00:41:16,740 - Vai, torna a dormire. - Che cosa? 668 00:41:17,140 --> 00:41:19,310 Sai cosa? Penso che dormirò un po' di più. 669 00:41:20,310 --> 00:41:25,290 - Hai un buon odore. - Cavolo, allontanati da me. 670 00:41:26,990 --> 00:41:28,790 Volevi parlare con me? riguardo a qualcosa? 671 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 Che cos'è? 672 00:41:32,760 --> 00:41:37,460 Il motivo per cui hai perso le elezioni non è che non ho votato per te. 673 00:41:38,070 --> 00:41:39,070 Lo so. 674 00:41:39,830 --> 00:41:44,170 - Perché Jeong Han era migliore? - No. Alla gente semplicemente non piaci. 675 00:41:45,310 --> 00:41:47,170 Oh, capisco. 676 00:41:48,640 --> 00:41:51,710 No, non lo dice che sei antipatico. 677 00:41:51,980 --> 00:41:54,880 Intende semplicemente sei percepito come antipatico. 678 00:41:55,150 --> 00:41:58,620 Quando senti che anche i cani ti odiano, è qualcosa che devi sistemare. 679 00:41:58,850 --> 00:42:00,190 Non possiamo avere La gente del consigliere Hwang... 680 00:42:00,190 --> 00:42:01,720 sentire voci del genere. 681 00:42:02,220 --> 00:42:03,220 Esattamente. 682 00:42:03,890 --> 00:42:07,590 Il dottor Gong si è già solidificato la sua reputazione di ragazzo amichevole. 683 00:42:07,830 --> 00:42:09,860 Quindi, rispetto al presidente dell'associazione, 684 00:42:09,930 --> 00:42:13,000 hai bisogno di un'immagine come vicepresidente chi è più proattivo. 685 00:42:13,070 --> 00:42:14,840 Guadagnerai così la fiducia delle persone. 686 00:42:16,100 --> 00:42:18,240 Quella è la mia ragazza, Se Ri. Questo è esattamente il punto. 687 00:42:19,140 --> 00:42:22,080 Un vicepresidente più proattivo rispetto al presidente. 688 00:42:22,710 --> 00:42:24,310 Cosa ne pensi, tesoro? Puoi farlo, vero? 689 00:42:27,110 --> 00:42:28,980 - Uno, due, tre, quattro. - Uno, due, tre, quattro. 690 00:42:29,450 --> 00:42:32,420 - Cinque, sei, sette, otto. - Cinque, sei, sette, otto. 691 00:42:32,490 --> 00:42:35,060 - Due, due, tre, quattro. - Due, due, tre, quattro. 692 00:42:35,460 --> 00:42:37,990 - Cinque, sei, sette, otto. - Cinque, sei, sette, otto. 693 00:42:38,060 --> 00:42:40,390 Ok, gamba in avanti e fai un cuore con il dito, va bene? 694 00:42:40,590 --> 00:42:45,100 Uno, due, tre, quattro. Ora dillo al tuo partner. 695 00:42:45,270 --> 00:42:49,170 Sette, otto. Cambiare i piedi. Due, due, tre, quattro. 696 00:42:49,240 --> 00:42:53,070 Sorrisi più grandi a tutti! Uno, due, sette, otto. 697 00:42:53,140 --> 00:42:55,040 Grande. Va bene, facciamo qualche rotazione dell'anca? 698 00:42:55,880 --> 00:42:59,550 Va bene, ottimo lavoro a tutti. 699 00:43:00,250 --> 00:43:05,190 - Va bene, facciamone un altro... - Trascorri una giornata sana e proficua! 700 00:43:05,390 --> 00:43:08,420 Ci vediamo di nuovo domani. Ci vediamo domani! 701 00:43:09,120 --> 00:43:13,260 Finirò di pulire intorno al mercato Onjeong, 702 00:43:13,490 --> 00:43:15,400 e poi Inizierò il mio orario di clinica. 703 00:43:16,030 --> 00:43:20,030 Va bene, licenziato! Spero che diventerete tutti ricchi! 704 00:43:20,830 --> 00:43:21,840 SÌ! 705 00:43:22,840 --> 00:43:27,570 Va bene. Oh, amico. Perché tanta spazzatura ovunque? 706 00:43:28,180 --> 00:43:31,480 Il sole è alto nel cielo 707 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Cosa gli è preso? 708 00:43:35,350 --> 00:43:36,750 Con cosa c'è l'improvviso cambio di atteggiamento? 709 00:43:37,080 --> 00:43:38,890 Un cambiamento improvviso di carattere significa che stai per morire. 710 00:43:38,890 --> 00:43:41,860 (Mercato Onjeong) 711 00:43:42,260 --> 00:43:45,490 (Clinica di medicina coreana soleggiata) 712 00:43:48,360 --> 00:43:50,860 La situazione appare risolta grazie al nostro contenimento iniziale. 713 00:43:50,930 --> 00:43:53,000 No, non lo sappiamo con certezza. 714 00:43:53,500 --> 00:43:55,470 Dicono di controllare sempre la brace. 715 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 Giusto. 716 00:44:02,180 --> 00:44:04,910 Oh, ho sentito la sorella del dottor Yang sta anche per divorziare. 717 00:44:05,980 --> 00:44:07,610 È un sollievo. 718 00:44:08,120 --> 00:44:09,750 Ero preoccupato Hui Gyeong causerebbe una scenata... 719 00:44:09,750 --> 00:44:11,550 se quell'uomo non potesse divorziare. 720 00:44:12,420 --> 00:44:15,690 Aspetta, glielo stai dicendo? tutta la nostra azienda di famiglia? 721 00:44:16,720 --> 00:44:20,530 No, ovviamente no. Era solo una situazione di emergenza, 722 00:44:20,890 --> 00:44:22,330 quindi eravamo giusti scambiare informazioni. 723 00:44:22,860 --> 00:44:24,670 Tutto per amore della pace tra entrambe le famiglie. 724 00:44:25,270 --> 00:44:29,570 Oh caro. Comunque, sono così felice tutto è finito in silenzio. 725 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Raccontamelo. 726 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Sono esausto. 727 00:44:36,040 --> 00:44:39,680 Mi stanco sto pensando alle riprese televisive. 728 00:44:40,880 --> 00:44:44,890 Mamma, hai ricevuto qualche offerta? per spot pubblicitari o altro? 729 00:44:45,520 --> 00:44:49,020 Sembra che tutti i dottori in TV stanno facendo pubblicità in questi giorni. 730 00:44:49,090 --> 00:44:52,660 Oh, per favore. Lo spettacolo mi sta già uccidendo. 731 00:44:52,990 --> 00:44:53,990 Perché me lo chiedi? 732 00:44:54,460 --> 00:44:56,030 Non è niente, mi stavo solo chiedendo. 733 00:44:56,700 --> 00:44:59,870 Comunque, stai lontano dai figli di Bucket. 734 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 Astrologicamente parlando, le nostre famiglie sono incompatibili. 735 00:45:04,970 --> 00:45:06,840 Che tipo di dottore dice qualcosa del genere? 736 00:45:07,210 --> 00:45:09,980 - Senza prove. - Cosa vuol dire che non ci sono prove? 737 00:45:10,380 --> 00:45:13,850 L'energia dell'inconscio provoca transfert e compulsione, 738 00:45:13,910 --> 00:45:18,520 e anche Freud scrisse un articolo su come questo distorce le relazioni. 739 00:45:19,620 --> 00:45:21,120 Comunque, semplicemente non avvicinarti a loro. 740 00:45:21,390 --> 00:45:22,390 Fatto? 741 00:45:23,160 --> 00:45:26,960 Perché dovrei? Tanto non li vedo quasi mai. 742 00:45:27,760 --> 00:45:28,830 Mio Dio. 743 00:45:33,830 --> 00:45:35,670 Sai che questa è la terza volta lo stiamo rivedendo, vero? 744 00:45:36,340 --> 00:45:40,040 Giusto. Quindi niente errori di battitura, e i tagli dell'immagine vanno bene. 745 00:45:40,910 --> 00:45:41,910 Vai avanti e invialo. 746 00:45:42,310 --> 00:45:44,580 - Veramente? Va bene. - SÌ. 747 00:45:47,480 --> 00:45:48,820 (E-mail inviata con successo.) 748 00:45:50,120 --> 00:45:51,150 Inviato! 749 00:45:52,190 --> 00:45:54,620 Spero davvero che vada bene. 750 00:45:56,690 --> 00:46:00,130 Giusto. Farò tua madre un'offerta formale di modellazione. 751 00:46:01,700 --> 00:46:04,430 Probabilmente risparmieresti tempo cerco un altro modello 752 00:46:04,730 --> 00:46:05,770 Ti rifiuterà. 753 00:46:06,470 --> 00:46:08,240 Ma lo desidero davvero lei sarebbe il nostro modello. 754 00:46:09,070 --> 00:46:10,270 Perché ti importa così tanto? 755 00:46:11,210 --> 00:46:15,380 Tua madre indossa i tuoi disegni e camminando sulla passerella di apertura, 756 00:46:15,680 --> 00:46:18,980 e voi due vi inchinate al finale... Penso che sarebbe meraviglioso. 757 00:46:27,020 --> 00:46:28,660 Sembra carino. 758 00:46:29,620 --> 00:46:30,760 Non lo farà, però. 759 00:46:32,230 --> 00:46:34,730 Lascialo fare all'azienda. Ce ne occuperemo noi. 760 00:46:38,130 --> 00:46:40,030 (Taehan) 761 00:46:40,400 --> 00:46:41,640 Buongiorno. 762 00:46:42,340 --> 00:46:43,340 Che cosa? 763 00:46:44,300 --> 00:46:45,540 Cos'è tutto questo? 764 00:46:47,310 --> 00:46:49,480 Un atelier, solo per te. 765 00:46:50,780 --> 00:46:53,850 Ero preoccupato di aiutare con il marketing ti allontanerebbe dal tuo vero lavoro, 766 00:46:54,680 --> 00:46:56,880 quindi ho abbellito questo posto per aiutarti a rimanere ispirato. 767 00:46:57,720 --> 00:46:58,750 Ti piace? 768 00:47:02,590 --> 00:47:03,590 Lo adoro assolutamente. 769 00:47:05,190 --> 00:47:06,460 Oh mio Dio. 770 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 Questo è sorprendente. 771 00:47:22,640 --> 00:47:27,580 Ok, questi due abiti lo sono i nostri lavori finali per il concorso, 772 00:47:27,950 --> 00:47:31,550 e se otteniamo l'accordo sulla piattaforma, saranno i nostri principali campioni di design. 773 00:47:32,420 --> 00:47:33,620 L'esecuzione è buona, 774 00:47:34,190 --> 00:47:35,960 e l'immagine del marchio è sofisticato, 775 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 Nel complesso, la qualità è eccezionale. 776 00:47:38,830 --> 00:47:39,860 C'è... 777 00:47:40,090 --> 00:47:42,360 qualche notizia dalla piattaforma? 778 00:47:43,130 --> 00:47:45,330 Pacu Nacho, non glielo hai ancora detto? 779 00:47:47,770 --> 00:47:50,270 La proposta che abbiamo presentato al grande magazzino Hyegyeong... 780 00:47:51,610 --> 00:47:53,870 ha ricevuto una valutazione molto positiva, grazie alla signora Gong Ju Ah. 781 00:47:56,680 --> 00:48:00,050 Ora, se vinciamo il concorso e garantire il finanziamento dell'azienda, 782 00:48:00,780 --> 00:48:04,580 L'ingresso a Hyegyeong sarà agevole, e l'immagine del nostro marchio migliorerà. 783 00:48:04,950 --> 00:48:07,320 Anche noi lo siamo davvero entrare a Hyegyeong? 784 00:48:08,290 --> 00:48:10,660 E' un po' presto per stappare lo champagne, 785 00:48:11,460 --> 00:48:14,530 ma non c'è niente di più dolce piuttosto che farlo scoppiare un po' presto. 786 00:48:15,660 --> 00:48:18,130 - Wow, guarda che marmorizzazione. - La qualità della carne è irreale. 787 00:48:18,200 --> 00:48:20,600 Ragazzi, riempite i bicchieri. 788 00:48:21,070 --> 00:48:24,640 A Pacu Nacho e alla signora Gong per il loro duro lavoro sulla proposta. 789 00:48:25,110 --> 00:48:28,310 Va bene, brindiamo con il nostro slogan? 790 00:48:28,710 --> 00:48:29,710 Lo facciamo? 791 00:48:30,310 --> 00:48:34,350 - Ritorna alla FG! - Ritorna alla FG! 792 00:48:35,750 --> 00:48:38,190 - Ottimo lavoro a tutti! - Ben fatto! 793 00:48:38,250 --> 00:48:41,520 (Griglia a carbone Damga) 794 00:48:42,690 --> 00:48:44,190 Wow, il cibo qui è così buono. 795 00:48:45,360 --> 00:48:47,730 È davvero bello. 796 00:48:47,890 --> 00:48:52,670 - Quegli avambracci. Così sexy. - Così, sai? 797 00:48:53,870 --> 00:48:56,300 Di cosa state sussurrando voi due? Fammi sapere. 798 00:48:57,700 --> 00:48:59,810 Tutte le donne del team di marketing in questi giorni... 799 00:49:01,040 --> 00:49:03,910 - stanno svenendo per il Direttore. - Facciamolo più spesso. 800 00:49:04,010 --> 00:49:05,750 Il vicepresidente deve essere entusiasta. 801 00:49:07,280 --> 00:49:08,980 - Devo grigliare la carne? - No, va bene. 802 00:49:09,050 --> 00:49:10,880 - Sei sicuro? Veramente? - SÌ. 803 00:49:12,290 --> 00:49:16,890 Tieni, mangia qualcosa con quello. Non bere a stomaco vuoto, VP. 804 00:49:17,190 --> 00:49:18,190 Sto bene. 805 00:49:18,590 --> 00:49:20,230 Perché non ti prendi cura di te? di qualcuno laggiù? 806 00:49:21,360 --> 00:49:22,360 Dai. 807 00:49:22,730 --> 00:49:24,400 Vicepresidente, permettimi di versarti da bere. 808 00:49:27,100 --> 00:49:29,000 Devi essere molto preoccupato riguardo al Presidente. 809 00:49:29,400 --> 00:49:31,100 E' il Presidente chi è preoccupato per me. 810 00:49:31,710 --> 00:49:33,110 Ecco perché tiene duro. 811 00:49:35,310 --> 00:49:38,750 Nel momento in cui mio padre muore, molte persone verranno dopo di me. 812 00:49:40,180 --> 00:49:42,150 È una boccata d'aria fresca arrivando alla Divisione Moda. 813 00:49:42,450 --> 00:49:45,450 - Grazie per avermi permesso di unirmi. - Ovviamente. Sei il benvenuto in qualsiasi momento. 814 00:49:46,890 --> 00:49:48,990 - A proposito, signor Park. - SÌ? 815 00:49:50,020 --> 00:49:51,020 La signora Gong. 816 00:49:57,100 --> 00:49:58,600 Non sembra che stiano uscendo insieme? 817 00:50:02,270 --> 00:50:04,440 Direttore, prendine anche un po'. 818 00:50:04,940 --> 00:50:05,940 Grazie. 819 00:50:10,080 --> 00:50:12,210 Non dovremmo semplicemente aspettare e vedere? 820 00:50:13,350 --> 00:50:14,350 È così emozionante 821 00:50:14,980 --> 00:50:17,020 Ultimamente, guardando quei due è il momento clou della mia giornata di lavoro. 822 00:50:43,580 --> 00:50:44,710 Ti ho cercato dappertutto. 823 00:50:45,480 --> 00:50:47,310 Perché sei qui tutto solo? 824 00:50:48,780 --> 00:50:53,190 Beh, bere mi dà sempre la voglia di carboidrati. 825 00:50:59,790 --> 00:51:03,000 - Intingere il pane nella zuppa? - Che cosa? SÌ. 826 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 Come la fonduta. 827 00:51:04,530 --> 00:51:08,500 E quando hai finito, schiaccerai i biscotti nel gelato. 828 00:51:09,800 --> 00:51:12,470 Wow, ti ricordi tutto. 829 00:51:13,210 --> 00:51:15,280 dicevi Avevo le voglie di cibo più strane. 830 00:51:17,580 --> 00:51:20,610 Tuo zio è venuto al concerto? È oggi. 831 00:51:20,880 --> 00:51:23,350 Sì, mi ha mandato un sacco di foto. Si sta divertendo molto. 832 00:51:23,880 --> 00:51:25,050 Grazie mille. 833 00:51:25,790 --> 00:51:29,220 Oh, giusto. Padre... Voglio dire, tuo padre... 834 00:51:29,320 --> 00:51:31,290 Voglio dire, dottor Yang. 835 00:51:32,760 --> 00:51:35,430 Hai molti nomi per lui. E mio padre? 836 00:51:36,060 --> 00:51:40,000 Ho sentito il dottor Yang ha lavorato molto duramente ultimamente. 837 00:51:40,270 --> 00:51:42,140 Sì, così ho sentito. 838 00:51:42,940 --> 00:51:46,740 Un progetto per correggere la sua cattiva immagine, o almeno così dicono. 839 00:51:56,850 --> 00:51:57,880 Va bene. 840 00:51:59,320 --> 00:52:00,620 Prendi il mercato Gopyeong. 841 00:52:01,190 --> 00:52:04,160 Dopo aver aperto il suo mercato notturno, il turismo è aumentato vertiginosamente, 842 00:52:04,260 --> 00:52:06,790 e le vendite sono triplicate. 843 00:52:08,900 --> 00:52:11,830 Ma il nostro obiettivo per il mercato Onjeong... 844 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 è un enorme aumento di cinque volte nelle vendite. 845 00:52:17,500 --> 00:52:20,340 Sono serio, tutti quanti. Un aumento di cinque volte. 846 00:52:21,710 --> 00:52:24,010 Più clienti sarebbero fantastici per noi, ovviamente. 847 00:52:24,340 --> 00:52:27,380 - Sarebbe fantastico. - Sì, assolutamente. 848 00:52:28,520 --> 00:52:30,380 - Sta esagerando. - Va bene. 849 00:52:30,780 --> 00:52:32,790 - Sta davvero dando il massimo. - Allora, qual è il primo passo? 850 00:52:33,190 --> 00:52:34,790 Dobbiamo stabilire l'infrastruttura. 851 00:52:35,290 --> 00:52:39,290 Giusto? Lo sapete tutti. In secondo luogo, l'accessibilità... 852 00:52:39,790 --> 00:52:44,160 Va bene, raccontami i tuoi problemi. Io, Yang Dong Ik, li risolverò. 853 00:52:44,330 --> 00:52:45,330 Avanti, parla. 854 00:52:45,700 --> 00:52:48,470 - I cassonetti sono troppo lontani. - Va bene. 855 00:52:48,540 --> 00:52:50,900 - È così difficile arrivarci ogni volta. - Sono sicuro che sia stato difficile. 856 00:52:50,970 --> 00:52:55,640 - SÌ. - Un'area centrale per lo smaltimento dei rifiuti. 857 00:52:56,080 --> 00:52:57,940 Considera l'installazione uno aggiuntivo. 858 00:52:58,240 --> 00:53:00,780 - Ok, il prossimo. - Non c'è abbastanza parcheggio. 859 00:53:00,780 --> 00:53:01,920 Abbiamo bisogno di più parcheggi. 860 00:53:01,980 --> 00:53:03,150 Hai ragione. Ne abbiamo bisogno. 861 00:53:03,420 --> 00:53:07,050 Va bene. Un parcheggio pubblico nelle vicinanze. Fatto. 862 00:53:07,050 --> 00:53:08,790 - Si prega di aggiungere altri servizi igienici. - Ovviamente! Ne abbiamo bisogno. 863 00:53:08,860 --> 00:53:10,860 - Puoi aiutarci a promuovere il nostro mercato? - Promuovere è la mia specialità. 864 00:53:11,090 --> 00:53:12,530 Per favore imposta un salotto per i mercanti. 865 00:53:12,530 --> 00:53:14,030 - Giusto. - Non ne hai uno? 866 00:53:14,090 --> 00:53:15,160 - Certo, lo faremo. - Per favore, fallo accadere. 867 00:53:15,960 --> 00:53:16,960 Grazie. 868 00:53:22,300 --> 00:53:26,570 - Il papà di Ji Hu è a casa. - Lo è? 869 00:53:27,270 --> 00:53:28,270 Per fortuna. 870 00:53:29,010 --> 00:53:30,010 Raccontamelo. 871 00:53:30,880 --> 00:53:33,050 Immagino di aver sbagliato tutto. 872 00:53:33,880 --> 00:53:34,880 Va bene. 873 00:53:37,080 --> 00:53:38,350 Ho deciso di divorziare. 874 00:53:42,490 --> 00:53:43,660 Ma... 875 00:53:44,160 --> 00:53:47,160 sai chi è tua moglie? ha avuto una relazione con? 876 00:53:48,460 --> 00:53:49,460 Non lo so. 877 00:53:49,900 --> 00:53:51,900 A cosa servirebbe saperlo? Farebbe solo più male. 878 00:53:55,140 --> 00:53:58,940 Non c'è modo. Non può essere. Questo è ridicolo. 879 00:54:01,410 --> 00:54:02,410 Cosa c'è che non va? 880 00:54:03,140 --> 00:54:05,310 Non è niente. 881 00:54:19,760 --> 00:54:20,760 Oh caro. 882 00:54:29,970 --> 00:54:32,640 - Oh, mamma. - EHI. 883 00:54:34,610 --> 00:54:38,380 Stai rivedendo la tua sceneggiatura per le riprese di oggi? 884 00:54:38,550 --> 00:54:41,350 SÌ. Perché ti alzi così presto? 885 00:54:42,180 --> 00:54:44,550 - La mia luce ti ha svegliato? - No. 886 00:54:44,880 --> 00:54:47,650 No, ho solo avuto un incubo, 887 00:54:48,050 --> 00:54:49,990 e mi sentivo così soffocato. 888 00:54:51,020 --> 00:54:54,290 Fa freddo. Torna dentro. Lascia che ti prenda un po' di tè. Va bene? 889 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Va bene. 890 00:55:01,070 --> 00:55:02,070 Cosa c'è che non va, mamma? 891 00:55:08,910 --> 00:55:10,480 Liberiamocene. 892 00:55:13,110 --> 00:55:15,010 Sì, andiamo. 893 00:55:15,750 --> 00:55:16,980 Non posso crederci Non ci avevo pensato. 894 00:55:28,630 --> 00:55:30,700 Non è possibile connettere la chiamata. Sarai connesso alla segreteria telefonica... 895 00:55:53,250 --> 00:55:55,160 (Hui) 896 00:55:55,220 --> 00:55:56,790 (Chiamata persa: Hui) 897 00:56:03,460 --> 00:56:05,730 - Pronto? - Sarai connesso a... 898 00:56:10,900 --> 00:56:14,240 Non illuderti di pensare ti amerà per sempre. 899 00:56:14,870 --> 00:56:18,810 Potrebbe essere dolce con te adesso, preso dal brivido della vicenda, 900 00:56:19,210 --> 00:56:21,210 ma sarà lui il responsabile? 901 00:56:21,650 --> 00:56:23,250 quando è sposato con un figlio? 902 00:56:26,750 --> 00:56:27,750 No... 903 00:56:36,000 --> 00:56:37,600 Mio Dio. 904 00:56:37,600 --> 00:56:41,170 Ho aspettato tutta la settimana per sapere del brunch, signora. 905 00:56:44,500 --> 00:56:45,610 Questo... 906 00:56:46,570 --> 00:56:48,070 Mi sento un po' strano a prenderlo. 907 00:56:48,910 --> 00:56:50,410 La moglie del consigliere Hwang ha detto... 908 00:56:50,410 --> 00:56:52,780 si sente a disagio riguardo al fatto che ti unisci a noi. 909 00:56:57,380 --> 00:56:58,820 Mi chiedo perché. 910 00:56:59,990 --> 00:57:02,360 Penseresti almeno mi avrebbe detto perché. 911 00:57:04,360 --> 00:57:07,930 Al brunch, è arrivata la loro figlia, 912 00:57:08,230 --> 00:57:09,730 e mi sono ricordato come hai detto una volta... 913 00:57:10,100 --> 00:57:12,700 volevi sistemarla con tuo figlio, 914 00:57:13,130 --> 00:57:16,470 quindi ho semplicemente chiesto casualmente se fosse pronta per un appuntamento al buio. 915 00:57:17,900 --> 00:57:20,840 E la moglie del consigliere Hwang è semplicemente andato fuori controllo. 916 00:57:20,840 --> 00:57:22,810 Mio Dio, perché? 917 00:57:23,540 --> 00:57:27,050 Perché sei del dottor Yang seconda moglie. Questo non le piace. 918 00:57:27,450 --> 00:57:28,720 Era assolutamente seria al riguardo. 919 00:57:33,220 --> 00:57:34,250 Quindi stai dicendo... 920 00:57:36,260 --> 00:57:38,930 Non è a causa di mio marito... 921 00:57:40,760 --> 00:57:42,330 E' a causa mia? 922 00:57:42,830 --> 00:57:43,830 SÌ. 923 00:57:44,230 --> 00:57:46,170 Che consigliere Hwang valori sopra ogni cosa... 924 00:57:46,430 --> 00:57:48,000 è la moglie in piedi. 925 00:57:48,370 --> 00:57:50,440 Il motivo per cui si sta impegnando così tanto per entrare in contatto con il dottor Gong... 926 00:57:50,900 --> 00:57:52,110 è a causa di sua moglie. 927 00:58:03,350 --> 00:58:06,350 La conosci, vero? Il dottor Han Seong Mi della TV. 928 00:58:07,190 --> 00:58:09,190 È una celebrità locale a Onjeong. 929 00:58:10,320 --> 00:58:13,130 Francamente, sei una casalinga e una seconda moglie. 930 00:58:13,230 --> 00:58:15,090 Non puoi confrontare. 931 00:58:37,350 --> 00:58:38,690 Ci siamo incontrati molto ultimamente. 932 00:58:39,820 --> 00:58:42,690 Ho uno spettacolo da registrare questo pomeriggio, 933 00:58:42,890 --> 00:58:45,060 quindi mi sto facendo i capelli prima di andare in studio. 934 00:58:47,930 --> 00:58:50,130 Allora, stai effettuando la transizione? diventare un medico televisivo a tempo pieno? 935 00:58:50,930 --> 00:58:53,630 Poi ancora, da quello che ho visto a Ganghwa, 936 00:58:54,200 --> 00:58:55,770 lo sai davvero come allestire uno spettacolo. 937 00:58:56,870 --> 00:58:58,270 Mi scusi? Uno spettacolo? 938 00:58:59,140 --> 00:59:00,240 Ci vediamo in giro. 939 00:59:03,610 --> 00:59:04,840 Accidenti, quella donna. 940 00:59:06,680 --> 00:59:08,410 Siamo proprio come l'olio e l'acqua. 941 00:59:13,690 --> 00:59:14,690 io... 942 00:59:15,020 --> 00:59:17,260 scacciarla definitivamente da Onjeong. 943 00:59:20,190 --> 00:59:22,860 (Gruppo Taehan) 944 00:59:27,000 --> 00:59:28,670 Wow! Chi è questo? 945 00:59:29,340 --> 00:59:32,610 La tua migliore amica. Pranzerò fuori oggi. 946 00:59:33,940 --> 00:59:37,840 Dove stai pranzando? tutto vestito? Qual è l'occasione? 947 00:59:51,190 --> 00:59:52,890 Non sei arrabbiato perché... 948 00:59:52,890 --> 00:59:55,060 Ti offro cotolette di maiale, sei tu? 949 00:59:56,800 --> 01:00:00,030 Te ne sei dimenticato? Le cotolette di maiale sono le mie preferite. 950 01:00:03,440 --> 01:00:07,840 Allora, di cosa volevi discutere? durante il pranzo? 951 01:00:10,240 --> 01:00:11,940 Riguardo quello che mi hai chiesto l'ultima volta... 952 01:00:12,650 --> 01:00:14,310 Sono pronto a darti la mia risposta oggi. 953 01:00:27,260 --> 01:00:28,800 (Taxi) 954 01:00:33,130 --> 01:00:35,370 Oh, no. Cosa ci fa di nuovo qui? 955 01:00:43,040 --> 01:00:44,710 Sei così bella oggi. 956 01:00:46,350 --> 01:00:50,680 In un giorno importante, una donna si veste da sola. 957 01:00:52,720 --> 01:00:54,590 Dopo aver alimentato le mie speranze in questo modo, 958 01:00:55,520 --> 01:00:57,990 non hai intenzione di rifiutarmi, sei tu? 959 01:01:13,040 --> 01:01:15,880 Cos'è tutto questo? Siete venuti tutti a salutarmi? 960 01:01:16,610 --> 01:01:19,150 - Fai buon viaggio, zio. - Sì, grazie. 961 01:01:21,550 --> 01:01:22,680 Me ne vado, tesoro. 962 01:01:23,150 --> 01:01:24,180 Va bene. 963 01:01:26,090 --> 01:01:27,290 Vado, padre. 964 01:01:27,890 --> 01:01:29,190 Ecco alcuni soldi da spendere. 965 01:01:29,820 --> 01:01:32,290 E chiama Dong Suk nel momento in cui atterrerai in Arabia Saudita. 966 01:01:33,530 --> 01:01:35,230 Wow, grazie mille. 967 01:01:37,460 --> 01:01:40,870 Domani arriverai in Arabia Saudita, Ora della Corea, giusto? 968 01:01:42,770 --> 01:01:43,770 SÌ. 969 01:01:44,600 --> 01:01:45,610 SÌ. 970 01:01:46,110 --> 01:01:47,110 Arabia Saudita? 971 01:01:50,580 --> 01:01:52,610 Cosa... Quella non è la moglie di Gong Dae Han? 972 01:01:54,150 --> 01:01:56,450 Mi stai abbandonando? e andare in Arabia Saudita? 973 01:01:57,080 --> 01:02:00,350 Stavi per lasciarmi e scappare così, tesoro? 974 01:02:00,420 --> 01:02:01,690 - No, non è così... - "Caro?" 975 01:02:01,750 --> 01:02:02,990 - Non è così. - Mi scusi. 976 01:02:03,220 --> 01:02:04,260 Ei, tu! 977 01:02:04,720 --> 01:02:06,530 -Hui Gyeong. -Io... 978 01:02:06,630 --> 01:02:09,300 - Cosa stai facendo? Andiamo. -No... 979 01:02:09,530 --> 01:02:10,530 Aspetta un attimo. 980 01:02:11,300 --> 01:02:12,330 Aspettare. 981 01:02:12,870 --> 01:02:14,400 Cosa gli hai appena detto? 982 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 "Tesoro?" 983 01:02:16,200 --> 01:02:19,440 Non è quello che pensi, Dong Suk. Cosa stai facendo? Avanti, prendila! 984 01:02:19,510 --> 01:02:20,570 Cosa sta succedendo nel mondo? 985 01:02:20,910 --> 01:02:24,580 Tanto dramma! Nonno, mi stanno per uscire gli occhi. 986 01:02:24,710 --> 01:02:27,550 Eun Bin, porta dentro il nonno proprio adesso. Fretta. 987 01:02:27,610 --> 01:02:29,920 - Andiamo a parlare da qualche altra parte. - Lasciami andare! 988 01:02:30,450 --> 01:02:34,790 Non andrò da nessuna parte senza di te. Tesoro, dì qualcosa! 989 01:02:34,890 --> 01:02:37,890 - No, non è... Guarda. - EHI! 990 01:02:40,390 --> 01:02:42,160 Quindi la strega ha una relazione con mio marito... 991 01:02:43,360 --> 01:02:45,100 eri tu? La moglie di Gong Dae Han? 992 01:02:47,400 --> 01:02:48,470 Giusto. Sono stato io! 993 01:02:48,900 --> 01:02:51,500 Sono io tuo marito ama davvero. 994 01:02:52,770 --> 01:02:53,770 Chiudilo! 995 01:02:55,270 --> 01:02:56,780 Bello, zia! 996 01:02:58,240 --> 01:03:00,980 Tesoro! Stai bene? 997 01:03:01,610 --> 01:03:03,850 - EHI! - Santo cielo, è un disastro. 998 01:03:03,920 --> 01:03:05,120 - Tu, strega. - Lasciarsi andare! 999 01:03:05,280 --> 01:03:08,220 Solo uno di noi si sta allontanando da questo. 1000 01:03:08,520 --> 01:03:10,220 - Li ucciderò entrambi! - Non! 1001 01:03:10,420 --> 01:03:13,530 - Vi ucciderò entrambi oggi! - Smettila! 1002 01:03:13,590 --> 01:03:14,730 Per favore, fermati. 1003 01:03:18,930 --> 01:03:20,170 Bontà. Oh no. 1004 01:03:21,070 --> 01:03:22,070 Non posso crederci... 1005 01:03:52,630 --> 01:03:55,530 (Ricetta per amore) 1006 01:03:55,640 --> 01:03:58,200 E' vero che tuo marito ha un figlio? una relazione con la moglie di Gong Dae Han? 1007 01:03:58,700 --> 01:04:01,170 EHI! Gong Jeong Han! Gong Dae Han! Esci qui! 1008 01:04:01,170 --> 01:04:03,910 - Uscirò. Rimani lì. - Ti senti meglio adesso? 1009 01:04:04,010 --> 01:04:06,950 Devo incolpare qualcuno, o mi sento come se stessi per morire. 1010 01:04:08,980 --> 01:04:12,890 Da dove l'hai trascinata? Voglio uccidere quello stronzo. 1011 01:04:13,720 --> 01:04:18,220 Sono andato da un buon sensitivo. Ha detto stare lontano dai Gong. 1012 01:04:18,290 --> 01:04:19,290 I Gong? 1013 01:04:19,360 --> 01:04:22,900 Sono così preoccupato che i nostri figli verranno trascinati in tutto questo. 1014 01:04:22,960 --> 01:04:26,100 Non permetterò mai che ciò accada. 1015 01:04:26,270 --> 01:04:29,200 È meglio per le nostre due famiglie separarsi, giusto? 1016 01:04:29,640 --> 01:04:32,200 È ora di rompere finalmente questa connessione tossica. 1017 01:04:33,269 --> 01:04:35,269 Dramaday.me